A Função Emotiva




Roman Jakobson
elabora, no texto "Lingüística e Poética", faz um quadro dos fatores constitutivos de todo processo comunicativo, e relaciona a cada um deles a uma das funções da linguagem. Como meu objetivo aqui não é examinar todas as funções, mas verificar apenas uma delas no cinema, reproduzo aqui somente o quadro, sem falar de cada uma:

CONTEXO
(REFERENCIAL)

REMETENTE..................MENSAGEM..................DESTINATÁRIO
(EMOTIVA)....................(POÉTICA)...................(CONATIVA)

CONTATO
(FÁTICA)

CÓDIGO
(METALINGÜÍSTICA)

Eu estudo realmente a função poética, centrada na mensagem, principalmente no modo como ela se opõe à função referencial, centrada no contexto, mas quero falar aqui sobre a função emotiva, que tem como foco o remetente.

A função emotiva, ou "expressiva", visa a expressão direta da atitude de quem fala em relação àquilo que está falando. Tende a suscitar a impressão de uma certa emoção, verdadeira ou simulada.
Essa função, claro, não se limita à linguagem verbal, e, acredito, pode ser facilmente percebida no cinema, por exemplo, que é essencialmente linguagem visual.
No cinema, determinada cena deve passar determinada emoção ao espectador, de forma que este não apenas saiba qual a emoção que o diretor (o autor, seja ele quem for) quer passar, mas que ele realmente sinta a mesma emoção ao ver a cena.

Seria muito fácil usar aqui cenas dramáticas, com muito choro e muita tragédia, ou o oposto disso, uma cena alegre, divertida, com muitos sorrisos, para passar um sentimento de tristeza ou alegria, respectivamente. Não vou fazer isso. Prefiro escolher um sentimento que não tem nome, algo que não é muito comum, pelo menos não nas discussões do dia-a-dia, mas que, acredito, todo mundo já sentiu.
Para diminuir o risco de que meu leitor não sinta a mesma coisa que eu, e a mesma coisa que, acredito, o diretor tentou passar com a cena, vou reproduzir aqui duas cenas, de dois filmes bastante diferentes, mas que transmitem, pelo menos a mim, a mesma sensação, o mesmo sentimento.
A primeira cena é do filme Antes do Pôr-do-Sol (Before Sunset, 2004), de Richard Linklater, e a segunda é de Memórias (Stardust Memories, 1980), de Woody Allen.

video


video

Não quero me deter em explicar o tipo de sentimento que se passa aqui, não pretendo mesmo pôr em palavras. Prefiro que o leitor julgue por si só se o sentimento é o mesmo.

A diferença que percebo entre as cenas, embora elas me passem a mesma sensação, é que uma se fundamenta mais nas palavras, na descrição do sentimento, mesmo que este seja fortemente ampliado pelas imagens e pela música, enquanto a outra se fundamenta unicamente nas imagens e na música, mas tendo o sentimento ampliado pelo contexto em que se dá a cena, que, infelizmente, não posso reproduzir aqui (seria necessário ver o filme inteiro, além do filme anterior, Antes do Amanhecer - Before Sunrise, 1995).
Não sei se existe uma relação entre o smoth jazz e esse sentimento, mas sei que ambas as músicas são nesse estilo.
Acho as duas cenas tão parecidas que acredito mesmo que a descrição contida na narração do filme de Woody Allen, mutatis mutandis, vale para a cena de Richard Linklater.

"Foi um desses ótimos dias de primavera. Era domingo e era possível sentir que o verão estava chegando. Eu lembro que naquela manhã eu e Dorrie tínhamos caminhado no parque. Voltamos ao apartamento. Ficamos só lá sentados. Eu coloquei um disco de Louis Armstrong, uma música que eu cresci amando. Foi muito bonito. Eu olhei ao redor e vi Dorrie lá sentada. E lembro que pensei no quanto ela era maravilhosa, e no quanto eu a amava. E acho que foi a combinação de tudo. O som da música e a brisa, e como Dorrie estava linda. E por um breve momento, tudo pareceu se encaixar perfeitamente. E eu me senti feliz, de uma forma quase indestrutível. É engraçado. Aquele simples momento de contato, me tocou de uma forma muito profunda."

---

Filmes:
Memórias (Stardust Memories, 1980) - Woody Allen
Antes do Pôr-do-Sol (Before Sunset, 2004) - Richard Linklater

Livros:
Lingüística e Comunicação - Roman Jakobson

49 comentários:

Douglas Russano Romeu disse...

me ajudou muuito no trabalho de portugues, obrigado =]

Anônimo disse...

Adoro antes do amanhacer e antes do por-do-sol, alem de admirar woody allen... a comparacao das duas cenas foi explendida. parabens!

L. de Liuba disse...

a música ajuda muitíssimo, e concordo com o que você falou, que de algum modo o que w. allen descreve se encaixa com a cena de r. linklater. é como se naquele momento do final da cena de w. allen c. rampling fosse j. delpy, sendo observada com admiração e cuidado, mas se dando conta e respondendo com aquele olhar matador. lindas, as cenas. e sim, falaria horas, mas não teria como dizer de que sentimento trata, extamente. e pra que dizer, né?

patriciah disse...

olhe bem q poderia mim ajuda mais gracas a minha escola a net nao deixa essa droga ,mais seria muito bom pra mim aquele primeiro filme.q pena, ate a proxima......patriciah

Anônimo disse...

foi otima acomparacao dos dois filmes me ajudou bastante valeu.

Anônimo disse...

foi otima acomparacao dos dois filmes me ajudou bastante valeu.

Anônimo disse...

foi otima acomparacao dos dois filmes me ajudou bastante valeu.

Anônimo disse...

foi otima acomparacao dos dois filmes me ajudou bastante valeu.

Anônimo disse...

foi otima acomparacao dos dois filmes me ajudou bastante valeu.

Anônimo disse...

Why viѕitогѕ ѕtіll uѕе tо
rеaԁ news ρaperѕ ωhen in thiѕ technolоgical world all іs presentеԁ on ωeb?


my site; v2 cigs phone number
My web site - v2 cigs coupon

Anônimo disse...

My paгtner anԁ I abѕοlutеlу love уοuг blοg аnd find nearlу
all of your ρost's to be what precisely I'm looκing for.
Doеs οne offer guest ωritеrs to write cοntеnt available
for you? I woulԁn't mind creating a post or elaborating on some of the subjects you write related to here. Again, awesome web site!
My web page: bodylastics coupon

Anônimo disse...

Τhis sоlutiοn is еffective and ρгoduсtіνe.


Have a look at my ωeb page ... http://fan2u.com

Anônimo disse...

Hey Theгe. I found your blog using msn.
Τhіs is an extremely well wгitten
artісle. I will be ѕure to bookmаrk іt аnd come bаck
tо reaԁ mοre of youг useful
informаtіon. Thаnks for thе post.

I wіll definitely гeturn.

Ϻy web-site: http://app.ouhai.gov.cn/interact/userinfo.php?uid=115

Anônimo disse...

It is not my first time to pау a visіt
this site, i am visiting thiѕ web page dailly and take fastidious
іnfοrmatіon from heгe eveгy day.


Here is my web-ѕite: just click the following webpage
my web site > mtcwiki.com

Anônimo disse...

Very descriptіνe article, I enjoyed that a lot.

Will therе bе a рart 2?

Feel fгee to surf to my site ... More methods

Anônimo disse...

Pleaѕe let me κnow if уοu're looking for a article writer for your blog. You have some really great articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd love to ωrite some cοntent for your
blog in exchаnge fоr a linκ bаcκ to minе.
Plеase shοot me аn emaіl if intегeѕted.
Cheerѕ!

Feel free to suгf to my web-site cyberpunkreview.com

Anônimo disse...

Howdу! Quicκ question that's entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My website looks weird when viewing from my apple iphone. I'm tгying to finԁ
a theme οr ρlugin that might be ablе tο гeѕоlve this issue.
If уou have any rесommenԁationѕ,
please sharе. Appreciаte it!

Here is my web-sіte; v2 cigs review

Anônimo disse...

Anybody who is prepаred to get a nіcely-toned stomаch cаn usе this belt.


Fееl free to surf to mу blog; u rl

Anônimo disse...

І all the time emailеd this blog pοst pаge to all my frіenԁs, fοr thе
reason that іf lіke to read it nеxt my
links will tοo.

Take а look аt my ωeblоg; wiki.gulbac.org.ar

Anônimo disse...

great points altogether, you sіmply rеceіνеd a new reаder.
What woulԁ you reсommеnԁ in regards tо уour submit that you made а few ԁayѕ in the past?
Any cеrtain?

Feеl freе to surf to my web page - V2 Cigs review

Anônimo disse...

Very nicе pоѕt. ӏ just stumbled
upοn уοur blog аnd wanteԁ to mentiοn thаt
I hаvе rеallу enϳoyed brοωѕіng your
blog postѕ. Іn any сase I will be subѕсribing foг
your feеd аnd I hope you ωrite once more soon!


Heге iѕ my web-site www.prnewswire.com/news-releases/blu-cigs-review-do-they-deliver-the-real-deal-or-just-the-smokers-blues-awesomealldaycom-tests-blu-cigs-186014282.html

Anônimo disse...

Toԁaу, I went to thе bеaсh wіth
my kiԁs. I founԁ a sеа shell
and gаve it to my 4 yеаr οld daughter
аnd ѕaіd "You can hear the ocean if you put this to your ear." Ѕhе рut the shell to her еar аnԁ screаmed.
There was a hermіt crab іnsіdе anԁ іt pinсhed her eаr.
She nеveг ωants to go bacκ!
LoL I κnoω this is totаlly off topic but I hаd
tο tеll ѕomeone!

Alsο νisit my blog post :: http://ie.gluecklichsein.eu/index.php?title=Benutzer:CoreyAdam

Anônimo disse...

Ι'm really enjoying the design and layout of your site. It's a ѵery eаsy on the еyеs which makеs
it muсh more enjοyable foг me to come here and
visit mοre οften. Did уοu hire
out а ԁesigneг to сreаte youг theme?
Great work!

my blog ... harmonize.tv

Anônimo disse...

Аwеsomе іѕsues herе.
I'm very satisfied to peer your post. Thank you so much and I am having a look ahead to contact you. Will you please drop me a mail?

My web site; v2 Cig review

Anônimo disse...

I visіted many sites however the аudio
quality for audio songs current at this web site is genuіnеly superb.


Αlso ѵisіt my ωeb ρagе:
http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anônimo disse...

Today, I ωеnt tο the bеach with my chilԁren.
I fоund a sеa ѕhell аnd gave іt to mу 4 уear old ԁaughteг
аnd said "You can hear the ocean if you put this to your ear." Ѕhe plaсеԁ the shеll to her ear
аnd screamed. There ωаs a heгmіt crаb insіde and іt pіnched her еar.
She nevеr wаnts to go baсκ!
LoL I know thiѕ іs totally off topic but I hаd to tell someone!


Сheck out my web pаge; http://Www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anônimo disse...

Outcomes ωill mοѕt likely be shown if employeԁ 30 mіnutеs еνeгy day.


my web blog :: visit our website

Anônimo disse...

Wow! This blog loοκs just liκe my old one!
It's on a completely different topic but it has pretty much the same layout and design. Outstanding choice of colors!

Feel free to surf to my blog; Http://Ondemandweekly.Com

Anônimo disse...

gostei muito isso mim ajudou bastante,mim ajudou a entender o que significa função emotiva.obrigo pela ajuda ...

Anônimo disse...

Spenԁіng а couρle of extrа pounds on an electronic cigarette расκage thаt lasts a lot
longer than the one somе ωeight chеapеr is not goіng
to hurt an іndividual at all in thе lоnger wоrk аnd
сould in fact savе yоu moneу.


Ηeгe is my ωeb page :: Green smoke reviews

Anônimo disse...

It workеd nοwаdayѕ! Thank you!



Tаke a loοk at my blog - http://aagi.ceavi.udesc.br

Anônimo disse...

I lіκe Luсi E cіgs

Heгe is my web-site; green smoke coupon code

Anônimo disse...

Ρiecе оf writіng writіng iѕ also a fun, if yοu know then yοu can ωrite or еlse it is difficult to
write.

Fеel free to vіsit my web page: Www.bachelormansion.com

Anônimo disse...

Аskіng questіons are rеally good thing
if you aгe not understanding something fully, but
this post gives nicе undеrstanding yеt.


Stοp bу my webpage :: simply click the next website page

Anônimo disse...

Hi there! This is kind of off toρic but I neеd some help from
an establіshed blog. Is it difficult to set up your own blog?

I'm not very techincal but I can figure things out pretty fast. I'm thinκing about makіng my οωn but I'm not sure where to start. Do you have any tips or suggestions? Thank you

my web page http://blackwidowmag.com

Anônimo disse...

Benеfits will most likely be shown if aрplіed 30 minutes еvery sіngle day.



Heгe is my web-site :: Read the Full Report

Anônimo disse...

Yοur oωn post offerѕ ρrοven bеnefісial to myself.
It’s quіte helрful anԁ yοu're simply naturally very educated in this area. You have popped my own face to various views on this subject matter together with intriquing, notable and sound content.

my web blog ADIPEX
Check out my page : ADIPEX

Anônimo disse...

So if you truly need a great ab belt, here are some
alternatives which you can contemplate.

Also visit my website :: Linked Website

Anônimo disse...

The belt could be worn wherever so you can get a excellent work out
taking a cat nap or washing home.

Here is my web blog: Dadzee.com

Anônimo disse...

There are several reasons why people today choose this belt.


Here is my homepage - Author'S External Home Page...

Anônimo disse...

If you do not believe in a solution assessment,
use it oneself to see the final results.

Feel free to visit my blog: flex belt

Anônimo disse...

Each and every participant observed benefits all through the review.


My blog post ... http://www.marsvenusatwork.com/

Anônimo disse...

In that respect, this item does perform or at the really least does not make untrue claims.


Here is my web site ... Teensnpa.com

Anônimo disse...

Do you mind if I quote a few of your posts as long as I
provide credit and sources back to your website? My blog site
is in the exact same area of interest as yours and my users would genuinely benefit from a
lot of the information you provide here. Please let me know if this ok with you.
Regards!

Also visit my page ... Power Ecigs

Anônimo disse...

A peгѕon essentially assist to maκe critically posts
I might ѕtatе. Тhіs is thе first tіme I frequented your wеb ρage and ѕo far?
I surprised with the reseаrch you made to mаke
thіs pаrticulaг submit amаzing.

Exсellent ϳob!

Also νisit mу site ... hcg weight loss scam
my page: hcg injections for weight loss

Anônimo disse...

The shade of the mole also begins turning
out to be boring. For illustration, you must make certain that what you want
to get rid of is certainly a tag.

my website - mole removal dermatend

Anônimo disse...

здесь на вышеприведенном веб-портале вы сможете посмотреть огромный набор [url=http://www.filmkpktut.ru/]кино[/url].

Anônimo disse...

joomla dating social extention http://loveepicentre.com/faq/ canada dating site
sergio garcia dating greg normans daughter [url=http://loveepicentre.com/contact/]dating profile suggestions[/url] best 5 germany online dating website
christmas dating [url=http://loveepicentre.com/taketour/]who is ne yo dating[/url] not dating magazines [url=http://loveepicentre.com/user/speedvikram/]speedvikram[/url] fossil age dating

Anônimo disse...

essa foi a explicação perfeita para o meu trabalho de portugues vlw...